Kidney Disease

Kidney disease is a growing problem across Canada, particularly in Manitoba. In fact, Manitoba has the highest rate of kidney disease in the country.

Kidney disease can affect anyone, at any age, at any time. Often people don’t know they have kidney disease until significant damage has taken place.

Know if you are at risk for kidney disease and get screened. Talk to your health-care provider for more information.

Read more about kidney disease here.

 

MALADIES RÉNALES

Les maladies rénales sont de plus en plus préoccupantes au Canada, tout particulièrement au Manitoba.

En fait, c’est au Manitoba que les maladies rénales sont les plus fréquentes au pays. Une maladie rénale peut survenir n’importe quand et toucher n’importe qui, quel que soit son âge.

Il arrive souvent que la personne ne sache même pas qu’elle en est atteinte, jusqu’à ce que les dommages soient devenus importants. Pour connaître votre risque de contracter une maladie rénale, demandez des examens et analyses de dépistage.

Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre fournisseur de soins de santé, et en lisant ce qui suit.